Пилотный эпизод (1998)

Unaired Pilot

1.00

Непоказанный пилот

Первый сезон (1998-1999)

Something Wicca This Way Comes

1.01

Что-то магическое грядёт

I've Got You Under My Skin

1.02

Я чувствую тебя под кожей своей

Thank You for Not Morphing

1.03

Спасибо за то, что ты не меняешься

Dead Man Dating

1.04

Свидание с мертвецом

Dream Sorcerer

1.05

Повелитель снов

The Wedding from Hell

1.06

Свадьба из ада

The Fourth Sister

1.07

Четвёртая сестра

The Truth Is Out There... and It Hurts

1.08

Истина где-то рядом... и это ранит

The Witch Is Back

1.09

Ведьма вернулась

Wicca Envy

1.10

Зависть

Feats of Clay

1.11

Подвиги Клэя

The Wendigo

1.12

Вендиго

From Fear to Eternity

1.13

От страха к бессмертию

Secrets and Guys

1.14

Секреты и парни

Is There a Woogy in the House?

1.15

Есть ли Вуги в доме?

Which Prue Is It, Anyway?

1.16

Это какая из Прю?

That '70s Episode

1.17

Эпизод в 70-х

When Bad Warlocks Go Good

1.18

Когда демоны творят добро

Blind Sided

1.19

Поддержка слепого

The Power of Two

1.20

Сила двух

Love Hurts

1.21

Любовь ранит

Déjà Vu All Over Again

1.22

Дежавю снова и снова

Второй сезон (1999-2000)

Witch Trial

2.01

Испытание ведьмы

Morality Bites

2.02

Укусы морали

The Painted World

2.03

Рисованный мир

The Devil's Music

2.04

Музыка дьявола

She's a Man, Baby, a Man!

2.05

Она мужчина, детка, она мужчина!

That Old Black Magic

2.06

Эта старая чёрная магия

They're Everywhere

2.07

Они - повсюду

P3 H2O

2.08

Эс-три-аш-два-о

Ms. Hellfire

2.09

Мисс Хеллфайер

Heartbreak City

2.10

Душераздирающий город

Reckless Abandon

2.11

Безудержная энергия

Awakened

2.12

Пробуждённая

Animal Pragmatism

2.13

Животный прагматизм

Pardon My Past

2.14

Простите мне моё прошлое

Give Me a Sign

2.15

Дай мне знак

Murphy's Luck

2.16

Удача Мерфи

How to Make a Quilt Out of Americans

2.17

Как сшить одеяло из американцев

Chick Flick

2.18

Щелчок

Ex Libris

2.19

Экс-Либрис

Astral Monkey

2.20

Астральная обезьяна

Apocalypse, Not

2.21

Апокалипсис, нет

Be Careful What You Witch For

2.22

Будь осторожной, ведьма

Третий сезон (2000-2001)

The Honeymoon's Over

3.01

Медовый месяц

Magic Hour

3.02

Час магии

Once Upon a Time

3.03

Однажды...

All Halliwell's Eve

3.04

Канун Дня Холливелов

Sight Unseen

3.05

Невидимый облик

Primrose Empath

3.06

Примула эмпат

Power Outage

3.07

Простота силы

Sleuthing with the Enemy

3.08

Поиски с неприятелем

Coyote Piper

3.09

Койот Пайпер

We All Scream for Ice Cream

3.10

Все мы кричим из-за мороженого

Blinded by the Whitelighter

3.11

Слеплено ангелом-хранителем

Wrestling with Demons

3.12

Реслинг с демонами

Bride and Gloom

3.13

Невеста и мрак

The Good, the Bad and the Cursed

3.14

Хороший, плохой и проклятый

Just Harried

3.15

Молодожёны

Death Takes a Halliwell

3.16

Смерть выбирает Холливел

PreWitched

3.17

Предзачарованные

Sin Francisco

3.18

Грехи Сан-Франциско

The Demon Who Came in from the Cold

3.19

Демон, идущий из холода

Exit Strategy

3.20

Выходная стратегия

Look Who's Barking

3.21

Смотри, кто лает

All Hell Breaks Loose

3.22

Весь ад выходит из-под контроля

Четвёртый сезон (2001-2002)

Charmed Again: Part I

4.01

Снова зачарованные: Часть I

Charmed Again: Part II

4.02

Снова зачарованные: Часть II

Hell Hath No Fury

4.03

Нет ярости в аду

Enter the Demon

4.04

Выход демона

Size Matters

4.05

Вопросы размеров

A Knight to Remember

4.06

Незабываемый рыцарь

Brain Drain

4.07

Утечка мозгов

Black as Cole

4.08

Злой как Коул

Muse to My Ears

4.09

Муза для ушей моих

A Paige from the Past

4.10

Из прошлого Пейдж

Trial by Magic

4.11

Испытание магией

Lost and Bound

4.12

Потерянный и связанный

Charmed and Dangerous

4.13

Зачарованные и опасные

The Three Faces of Phoebe

4.14

Три лица Фиби

Marry-Go-Round

4.15

Попытки жениться

The Fifth Halliwheel

4.16

Пятое Холлисо

Saving Private Leo

4.17

Спасти рядового Лео

Bite Me

4.18

Укуси меня

We're Off to See the Wizard

4.19

Мы уйдём, дабы увидеть волшебника

Long Live the Queen

4.20

Да здравствует королева

Womb Raider

4.21

Расхитительница чрева

Witch Way Now?

4.22

Каков путь ведьмы теперь?

Пятый сезон (2002-2003)

A Witch's Tail: Part I

5.01

Хвост ведьмы: Часть I

A Witch's Tail: Part II

5.02

Хвост ведьмы: Часть II

Happily Ever After

5.03

И они жили долго и счастливо

Siren Song

5.04

Песня Сирены

Witches in Tights

5.05

Ведьмы в трико

The Eyes Have It

5.06

Есть это в глазах

Sympathy for the Demon

5.07

Симпатия к демону

A Witch in Time

5.08

Ведьма во времени

Sam I Am

5.09

Сэм, это я

Y Tu Mummy También

5.10

И твою мумию тоже

The Importance of Being Phoebe

5.11

Как важно быть Фиби

Centennial Charmed

5.12

Столетие зачарованных

House Call

5.13

Призыв дома

Sand Francisco Dreamin'

5.14

Песочные сны Сан-Франциско

The Day the Magic Died

5.15

День, в который умерла магия

Baby's First Demon

5.16

Первый демон малыша

Lucky Charmed

5.17

Счастливые зачарованные

Cat House

5.18

Кошкин дом

Nymphs Just Wanna Have Fun

5.19

Нимфы просто хотят повеселиться

Sense and Sense Ability

5.20

Чувства и способность чувствовать

Necromancing the Stone

5.21

Скала Некроманта

Oh My Goddess: Part I

5.22

О, мои богини: Часть I

Oh My Goddess: Part II

5.23

О, мои богини: Часть II

Шестой сезон (2003-2004)

Valhalley of the Dolls: Part I

6.01

Куколки с Валхаллы: Часть I

Valhalley of the Dolls: Part II

6.02

Куколки с Валхаллы: Часть II

Forget Me... Not

6.03

Забудь меня... Нет

The Power of Three Blondes

6.04

Сила трёх блондинок

Love's a Witch

6.05

Любовь ведьмы

My Three Witches

6.06

Три мои ведьмы

Soul Survivor

6.07

Спасшиеся души

Sword and the City

6.08

Меч в большом городе

Little Monsters

6.09

Маленькие чудовища

Chris-Crossed

6.10

Поперечный Крис

Witchstock

6.11

Ассортимент ведьмы

Prince Charmed

6.12

Зачарованный принц

Used Karma

6.13

Использованная карма

The Legend of Sleepy Halliwell

6.14

Легенда о спящей Холливел

I Dream of Phoebe

6.15

Я мечтаю о Фиби

The Courtship of Wyatt's Father

6.16

Ухаживания отца Вайетта

Hyde School Reunion

6.17

Встреча выпускников школы Хайд

Spin City

6.18

Опутанный город

Crimes & Witch-Demeanors

6.19

Преступления и поведение ведьм

A Wrong Day's Journey Into Right

6.20

Поездка неправильного дня

Witch Wars

6.21

Войны ведьм

It's a Bad, Bad, Bad, Bad World: Part I

6.22

Это плохой, плохой мир: Часть I

It's a Bad, Bad, Bad, Bad World: Part II

6.23

Это плохой, плохой мир: Часть II

Седьмой сезон (2004-2005)

A Call to Arms

7.01

Призыв к оружию

The Bare Witch Project

7.02

Проект: Обнажённая ведьма

Cheaper by the Coven

7.03

Шабаш дешевле

Charrrmed!

7.04

Зачарррованные!

Styx Feet Under

7.05

Клиент всегда мёртв

Once in a Blue Moon

7.06

Однажды под голубой луной

Someone to Witch Over Me

7.07

Какая-то ведьма надо мною

Charmed Noir

7.08

Зачарованные в чёрно-белом варианте

There's Something About Leo

7.09

Кое-что о Лео

Witchness Protection

7.10

Защита ведьмы

Ordinary Witches

7.11

Обычные ведьмы

Extreme Makeover: World Edition

7.12

ЧП в мировом масштабе

Charmageddon

7.13

Чармагеддон

Carpe Demon

7.14

Раскритикованный демон

Show Ghouls

7.15

Шоу призраков

The Seven Year Witch

7.16

Семилетие ведьм

Scry Hard

7.17

Трудное решение

Little Box of Horrors

7.18

Маленькая коробочка ужасов

Freaky Phoebe

7.19

Причудливая Фиби

Imaginary Fiends

7.20

Воображаемые злодеи

Death Becomes Them

7.21

Смерть становится ими

Something Wicca This Way Goes

7.22

Что-то магическое уходит

Восьмой сезон (2005-2006)

Still Charmed and Kicking

8.01

Зачарованные ещё могут дать пинка

Malice in Wonderland

8.02

Преступления в Стране Чудес

Run, Piper, Run

8.03

Беги, Пайпер, беги!

Desperate Housewitches

8.04

Отчаянные домоведьмы

Rewitched

8.05

Заново зачарованные

Kill Billie: Vol.1

8.06

Убить Билли: Выпуск 1

The Lost Picture Show

8.07

Потерянное шоу

Battle of the Hexes

8.08

Сражения ведьм

Hulkus Pocus

8.09

Громилус Покус

Vaya Con Leos

8.10

Вая-Кон-Леос

Mr. & Mrs. Witch

8.11

Мистер и миссис Ведьмак

Payback's a Witch

8.12

Возвращение долгов ведьмы