|
Сегодня наверное уже каждый уважающий себя фанат Зачарованных знает, что первую серию этого сериала его создателям пришлось переснимать дважды. Виновницей этой двойной работы стала актриса Лори Ром, которая должна была первоначально исполнять роль Фиби Холливел. Теперь, конечно, уже трудно себе представить зачарованных без Алисы Милано. Однако всё могло бы быть иначе, если бы Лори не отказалась от участия в шоу после съёмок пилотной серии.
После ухода Лори создателям сериала пришлось почти полностью переснять всю серию! Заодно продюссеры распрощались также с актёром Крисом Бойдом, исполняющим в пилотном эпизоде роль инспектора Трюдо, а также дали последнему напарника в лице лейтенанта Деррила Морриса. А первая версия пилотной серии так и не была показана по ТВ даже в Штатах. Сегодня этот непоказанный пилотный эпизод известен нам как эпизод #1.00 Unaired Pilot.
В новой версии эпизода (эпизод #1.01 Something Wicca This Way Comes) были изменены несколько сцен. Также изменён финал эпизода. Так как главной звездой сериала считалась Шеннен Доэрти, то продюссеры решили придать характеру главной героини Прю больше уверенности. В первом вырианте (эпизод #1.00) Фиби выглядела на фоне сестёр гораздо умнее и решительнее. В эпизоде #1.01 сцена битвы с демоном Джереми была полностью переделана, теперь всё лидерство и всю ответственность взяла на себя Прю.
Ниже мы попытались найти наиболее существенные отличия между эпизодами 1.00 и 1.01, представив эти отличия в наглядной форме и сопроводив иллюстрациями.
Unaired Pilot Episode |
Something Wicca This Way Comes |
Роль Фиби Холливел исполняет актриса Лори Ром
 |
Роль Фиби Холливел исполняет актриса Алиса Милано
 |
Роль инспектора Энди Трюдо исполняет актёр Крис Бойд
 |
Роль инспектора Энди Трюдо исполняет актёр Тед Кинг
 |
В фильме персонаж лейтенанта Деррила Морриса отсутствует, он заменён простым полицейским
 |
Роль лейтенанта Деррила Морриса, напарника Трюдо, исполняет актёр Дориан Грегори
 |
Фиби разгуливает по дому в длинном оранжевом халате
 |
На Фиби надета белая пижама в клеточку
 |
Фиби находит на чердаке ящик, на него падает луч света из окна
 |
Войдя на чердак, Фиби видит ящик, из которого исходят лучи света
 |
Пытаясь спасти подростка, Фиби на велосипеде врезается в автомобиль, перелетает через бампер и падает на землю под колёса
 |
Фиби на велосипеде чуть не попадает под колёса автомобиля, но падает на землю, автомобиль уежает дальше, не остановившись
 |
Приехав в больницу, Прю встречает там Энди, но успевает переброситься парой слов, так как выходит Фиби
 |
Ожидая, пока Фиби вернётся с рентгена, Прю долго бесседует с Энди у кофейного автомата
 |
Джереми окутывает сестёр в вихрь, созданный его же телом, словно змеем с человеческой головой
 |
Джереми заключает сестёр в цепь пылающего огня, а затем огонь превращается в ветер
 |
Прю не верит в магию, Фиби уговаривает её взять себя в руки и произнести всем вместе заклинание
 |
Прю успакаивает своих сестёр, выходит вперёд и начинает произносить заклинание
 |
В приведённой выше таблице мы не пытались отразить абсолютно все различия между двумя версиями эпизода. Мы заострили внимание на наиболее интересных, ключевых моментах. Разумеется многие мелочи не попали в эту таблицу. Так, например, мы не обращали внимание на одежду героев, на порядок следования сцен. А они, между прочим, существенно отличались друг от друга! Например в эпизоде Unaired Pilot нет сцены в аптеке (когда Прю скинула все лекарства с полок), нет сцены с галстуком Роджера (когда Прю чуть его не задушила), также отсутствует сцена разговора Пайпер и Фиби (в комнате Фиби перед включенным телевизором). В эпизоде Something Wicca This Way Comes в свою очередь отсутствует сцена разговора Джереми и Энди (на улице перед домом убитой женщины).
|
